đŹ PART 1â€Je nâavais mĂȘme pas eu le temps de comprendre dâoĂč venait la pierre. Soudain, jâai entendu un fort bruit de craquement venant de la vitre arriĂšre, et une fissure ressemblant Ă une toile dâaraignĂ©e sâest Ă©tendue sur le verre. Dans le rĂ©troviseur, jâai vu un petit garçon debout au bord de la route, ĂągĂ© dâĂ peine quatre ans. Sa main Ă©tait encore tendue tandis quâil regardait en direction de ma voiture.
Jâai immĂ©diatement freinĂ©. Ă ce moment-lĂ , je ne pensais quâĂ ma voiture endommagĂ©e. Je suis sorti et je me suis dirigĂ© avec colĂšre vers lâenfant. Lorsque jâai Ă©levĂ© la voix et dit que ses parents devraient payer pour la vitre, le garçon a eu peur et sâest mis Ă pleurer.
Mais alors, Ă travers ses larmes, il a pointĂ© du doigt lâavant de ma voiture et a dit : « Je voulais juste que vous remarquiez que⊠» Quand je me suis retournĂ© et que jâai vu de quoi il parlait, toute ma colĂšre a disparu en une seconde.

Ce jour-lĂ , je me dĂ©pĂȘchais dâaller au travail. Depuis le matin, jâavais dĂ©jĂ manquĂ© deux rĂ©unions, mon tĂ©lĂ©phone nâarrĂȘtait pas de sonner, et tout ce Ă quoi je pouvais penser, câĂ©tait comment arriver au bureau le plus rapidement possible. La route traversait la pĂ©riphĂ©rie de la ville.
La circulation y Ă©tait gĂ©nĂ©ralement calme â de petites maisons, des clĂŽtures basses, des arbres et une longue route droite. Je conduisais assez lentement, mais mes pensĂ©es Ă©taient complĂštement ailleurs. Soudain, jâai entendu un bruit fort venant de lâarriĂšre de ma voiture. Crac ! Jâai sursautĂ© et regardĂ© dans le rĂ©troviseur. Une grande fissure Ă©tait apparue sur le cĂŽtĂ© droit de la vitre arriĂšre.
Pendant un instant, jâai mĂȘme pensĂ© quâune pierre avait Ă©tĂ© projetĂ©e par la roue dâune autre voiture. Mais ensuite, dans le rĂ©troviseur, jâai remarquĂ© un petit garçon debout au bord de la route. Il avait environ quatre ans. Il portait une veste bleu clair et de petites baskets. Il y avait plusieurs petites pierres sur le sol Ă cĂŽtĂ© de lui. Et Ă ce moment-lĂ , jâai compris ce qui sâĂ©tait passĂ©.
Jâai immĂ©diatement arrĂȘtĂ© la voiture dans un endroit sĂ»r au bord de la route et je suis sorti. Le garçon ne sâest pas enfui. Il est simplement restĂ© au mĂȘme endroit et mâa regardĂ©. Cela mâa rendu encore plus en colĂšre. « Câest toi qui as fait ça ? » ai-je demandĂ© en montrant la vitre. Le garçon a fait un petit pas en arriĂšre.
Il nâa pas rĂ©pondu. « Je te pose une question. Est-ce que tu as jetĂ© une pierre sur ma voiture ? » Il a lentement hochĂ© la tĂȘte. Jâai regardĂ© la vitre, puis de nouveau lui. « Est-ce que tu comprends ce que tu as fait ? Ce nâest pas un jouet. Tu aurais pu faire quelque chose de trĂšs dangereux. OĂč sont tes parents ? Ils devront payer pour cette vitre. » Ma voix Ă©tait probablement plus forte que je ne le rĂ©alisais.

Le visage du garçon a immĂ©diatement changĂ©. Ses lĂšvres ont commencĂ© Ă trembler et ses yeux se sont remplis de larmes. Il mâa regardĂ© avec peur et sâest mis Ă pleurer. Ă ce moment-lĂ , je sentais dĂ©jĂ que je lui avais parlĂ© trop durement, mais jâĂ©tais encore en colĂšre.
« Pourquoi as-tu fait ça ? » ai-je demandĂ©. Le garçon a essayĂ© de dire quelque chose, mais comme il pleurait, il nây arrivait pas. Jâai adouci un peu ma voix. « Dâaccord, dis-moi simplement pourquoi. » Il a soudain levĂ© la main et a montrĂ© un endroit un peu plus loin devant lâendroit oĂč ma voiture Ă©tait arrĂȘtĂ©e.
« Je⊠je voulais que vous vous arrĂȘtiez⊠» Je lâai regardĂ©, confus. « Pourquoi ? » Il a pris une profonde inspiration. « Je vous criais dessus, mais vous ne pouviez pas mâentendre. » « Quâest-ce que tu essayais de me dire ? » Le garçon a de nouveau pointĂ© vers la route. « Je voulais juste que vous remarquiez que⊠» Je me suis retournĂ©.
Au premier regard, je nâai rien compris. Une grande camionnette Ă©tait garĂ©e sur le cĂŽtĂ© droit de la route, bloquant presque complĂštement la vue. Jâai fait quelques pas en avant. Et câest Ă ce moment-lĂ que je lâai vu. De lâautre cĂŽtĂ© de la camionnette, prĂšs du bord de la route, un homme ĂągĂ© Ă©tait allongĂ© par terre. Une partie de son corps Ă©tait trĂšs proche de la chaussĂ©e.
Si jâavais continuĂ© Ă la mĂȘme vitesse et roulĂ© lĂ©gĂšrement plus Ă droite, je ne lâaurais remarquĂ© quâau tout dernier moment. Je suis restĂ© figĂ©. Jâai sorti mon tĂ©lĂ©phone et jâai couru vers lui. Une femme qui se trouvait Ă proximitĂ© sâapprochait dĂ©jĂ .

Elle a dit quâelle appelait une ambulance. Lâhomme ĂągĂ© Ă©tait conscient, mais trĂšs faible. Il sâest avĂ©rĂ© quâil sâĂ©tait senti mal en marchant et quâil Ă©tait tombĂ© exactement Ă lâendroit oĂč la camionnette garĂ©e le cachait aux voitures qui approchaient.
Jâai regardĂ© de nouveau le petit garçon. Il se tenait toujours au mĂȘme endroit. Il y avait des larmes sur son visage, mais maintenant il ne pleurait plus. Quelques minutes plus tard, sa mĂšre est sortie en courant de la cour dâune maison voisine. Confuse, elle sâest approchĂ©e de nous. « Que sâest-il passĂ© ? » JâĂ©tais sur le point de lui dire que son fils avait cassĂ© la vitre de ma voiture.
Mais les mots ont changĂ© dans ma bouche. « Votre fils mâa arrĂȘtĂ© », ai-je dit. La femme nâa pas compris. Jâai pointĂ© du doigt lâhomme tombĂ©. « Il a dĂ» voir que jâapprochais, mais moi, je ne pouvais pas le voir. » La mĂšre a regardĂ© son fils. « Tu as jetĂ© une pierre sur la voiture ? » Le garçon a hochĂ© la tĂȘte avec peur. « Jâai criĂ© », a-t-il dit. « Mais la voiture continuait dâavancer. Je pensais quâelle ne sâarrĂȘterait pas. »
AprĂšs cette phrase, je nâai rien pu dire pendant longtemps. Jâai regardĂ© ma vitre fissurĂ©e. Dix minutes plus tĂŽt, elle mâavait semblĂ© ĂȘtre le problĂšme le plus important au monde. Maintenant, ce nâĂ©tait quâune vitre. Je me suis accroupi devant le garçon. Il a immĂ©diatement fait un pas en arriĂšre, pensant probablement que jâallais encore me mettre en colĂšre.
« Ăcoute-moi », ai-je dit. « Je nâaurais pas dĂ» te crier dessus comme ça. » Il mâa regardĂ© en silence. « Jeter une pierre sur une voiture nâĂ©tait pas bien. Cela aurait pu ĂȘtre dangereux. Mais je comprends pourquoi tu lâas fait. » Sa mĂšre a posĂ© sa main sur son Ă©paule. Jâai continuĂ© : « Tu essayais de mâarrĂȘter parce que tu pensais que je ne verrais pas cet homme. » Le garçon a dit doucement : « Oui. » Jâai souri. « Alors merci. » Il mâa regardĂ© comme sâil ne pouvait pas croire ce quâil venait dâentendre. « Moi ? » « Oui, toi. Tu mâas averti. »

Lâambulance est arrivĂ©e quelques minutes plus tard. Les secouristes ont aidĂ© lâhomme ĂągĂ© et lâont emmenĂ© Ă lâhĂŽpital. Avant de partir, jâai regardĂ© une derniĂšre fois ma vitre fissurĂ©e. La mĂšre du garçon sâest approchĂ©e de moi et a dit : « Je vais payer la rĂ©paration. » Jâai secouĂ© la tĂȘte. « Non. Ce nâest pas nĂ©cessaire. » Elle a essayĂ© de protester, mais jâai souri.
« Cette vitre mâa appris quelque chose dâimportant aujourdâhui. » Jâai regardĂ© le petit garçon debout Ă cĂŽtĂ© de sa mĂšre. Sâil avait simplement pleurĂ© ou couru derriĂšre ma voiture, je nâaurais peut-ĂȘtre rien remarquĂ©. Mais il avait trouvĂ© le seul moyen qui, selon sa comprĂ©hension dâenfant, me ferait certainement mâarrĂȘter.
Avant de monter dans la voiture, je me suis approchĂ© de lui et jâai dit : « La prochaine fois, ne jette pas de pierre, dâaccord ? » Pour la premiĂšre fois, il a souri. « Dâaccord. » Je me suis arrĂȘtĂ© un instant, puis jâai ajoutĂ© : « Mais si tu vois que quelquâun a besoin dâaide, nâaie jamais peur dâavertir un adulte. » Il a hochĂ© la tĂȘte.
Je suis montĂ© dans la voiture et je lâai regardĂ© une derniĂšre fois dans le rĂ©troviseur. La grande fissure dans la vitre Ă©tait toujours juste devant mes yeux. Mais cette fois, quand je lâai vue, je nâĂ©tais plus en colĂšre. Je pensais seulement que parfois, ce qui semble dâabord ĂȘtre un dommage insensĂ© peut en rĂ©alitĂ© ĂȘtre la tentative dĂ©sespĂ©rĂ©e de quelquâun pour vous faire arrĂȘter Ă temps.