đŹ PART 1â€Ce soir-lĂ , nous dĂźnions tranquillement tous les trois lorsque la porte dâentrĂ©e sâest soudain ouverte avec un grand fracas et que deux policiers sont apparus dans notre salon. Lâun dâeux nous a regardĂ©s, ma femme et moi, et a dit : « Votre fils doit venir avec nous. » Je me suis figĂ©, ma fourchette Ă la main.
Notre garçon de sept ans, qui riait et racontait sa journĂ©e quelques secondes auparavant, sâest immĂ©diatement tu. Je me suis levĂ© brusquement de ma chaise et jâai exigĂ© une explication sur ce qui sâĂ©tait passĂ©. Mais au lieu de rĂ©pondre, le policier a dirigĂ© son regard vers mon enfant. Ă cet instant, jâai remarquĂ© que ses petits doigts tremblaient. Sous le coup de la colĂšre, jâai frappĂ© la table avec la paume de ma main. « Quâest-ce que tu as fait ? »
Il a sursautĂ©, baissĂ© la tĂȘte et nâa rien dit. Ma femme a posĂ© sa main sur son Ă©paule tandis que jâattendais toujours une rĂ©ponse. Puis le policier a donnĂ© une adresse. Je lâai immĂ©diatement reconnue et mon inquiĂ©tude sâest accentuĂ©e. Quelques minutes plus tard, nous Ă©tions dĂ©jĂ sur le seuil de cette maison. Quand la porte sâest ouverte, mon fils mâa serrĂ© la main trĂšs fort et a murmurĂ© une phrase aprĂšs laquelle je nâai plus pu le regarder de la mĂȘme maniĂšreâŠ

Ma femme venait de poser le pain sur la table lorsque mon fils a commencĂ© Ă nous raconter comment il avait Ă©tĂ© le premier de sa classe Ă rĂ©soudre le problĂšme. Il Ă©tait assis entre nous, balançant ses jambes sous sa chaise et attendant que je le fĂ©licite. Jâai souri, tendu la main pour toucher ses cheveux et demandĂ© sâil sâĂ©tait bien comportĂ© pendant la rĂ©crĂ©ation cette fois-ci.
Il a rapidement hochĂ© la tĂȘte. Lâinstant suivant, la porte sâest ouverte avec un grand fracas. Je nâai mĂȘme pas eu le temps de comprendre pourquoi elle avait Ă©tĂ© laissĂ©e ouverte. Deux policiers se tenaient sur le seuil. La fourchette de ma femme est restĂ©e suspendue en lâair.
En nous regardant, le premier policier a dit : « Votre garçon doit venir avec nous. » Ma chaise a raclĂ© le sol si bruyamment que jâai moi-mĂȘme sursautĂ©. « Quoi⊠quâest-ce qui sâest passĂ© ? » Le policier a tournĂ© son regard vers mon fils. Je me suis retournĂ©. Le sourire qui Ă©clairait son visage quelques instants auparavant avait disparu.
Il pressait ses mains lâune contre lâautre sous la table. Ce silence a suffi pour que ma colĂšre devance mes questions. Jâai frappĂ© la table avec la paume ouverte. « Quâest-ce que tu as fait ? » Lâeau dans les verres a lĂ©gĂšrement ondulĂ©. Mon fils sâest recroquevillĂ©, mâa regardĂ© une seconde et a baissĂ© la tĂȘte.
Ma femme a posĂ© sa main sur son Ă©paule. Le policier a fait un pas en avant. « Sâil vous plaĂźt, restez calme. Votre voisine a dĂ©posĂ© une plainte. Sa fenĂȘtre a Ă©tĂ© brisĂ©e avec une pierre. Votre garçon a Ă©tĂ© vu sur place. » « Quelle voisine ? » Il a montrĂ© lâautre cĂŽtĂ© de la rue. Je connaissais cette maison. Une femme ĂągĂ©e y vivait, et je la voyais parfois revenir du magasin.

Elle portait toujours un petit sac en tissu et marchait lentement, sâarrĂȘtant un moment prĂšs de notre clĂŽture. Jâai regardĂ© mon garçon. « Câest toi qui as fait ça ? » Il a rĂ©pondu dâune voix presque inaudible : « Oui. » Pendant un instant, jâai eu honte, mĂȘme devant les policiers. « Ce nâest pas la premiĂšre fois, ai-je dit. Il est trĂšs turbulent. Je lui rĂ©pĂšte sans cesse quâun jour, il va sâattirer de sĂ©rieux ennuis. »
Ma femme mâa regardĂ©, puis a regardĂ© notre enfant. « Comprenons dâabord ce qui sâest passĂ©. » Le deuxiĂšme policier a expliquĂ© que notre voisine avait eu trĂšs peur. Ils voulaient Ă©claircir ce qui sâĂ©tait passĂ© en notre prĂ©sence. Jâai pris ma veste. Mon fils sâest levĂ© si lentement quâil semblait espĂ©rer que tout changerait avant quâil atteigne la porte.
Dehors, il marchait Ă cĂŽtĂ© de moi, les mains dans les poches. JâĂ©tais toujours en colĂšre. « Pourquoi as-tu lancĂ© une pierre ? » « Je voulais frapper. » Je me suis arrĂȘtĂ©. « Avec une pierre ? » Il a hochĂ© la tĂȘte. « Je pensais que câĂ©tait une petite pierre. Quâelle ferait seulement du bruit. » « Tu nâaurais pas pu frapper Ă la porte ? » Il nâa pas rĂ©pondu. Nous avons traversĂ© la rue.
Une partie du rideau de notre voisine pendait au bord tranchant de la fenĂȘtre. Une lumiĂšre Ă©tait allumĂ©e Ă lâintĂ©rieur. La femme a ouvert la porte avant le deuxiĂšme coup de sonnette. DĂšs quâelle a vu mon garçon, elle a pincĂ© les lĂšvres. « CâĂ©tait toi ? » Mon fils sâest cachĂ© derriĂšre mon Ă©paule. Je ne lâai pas poussĂ© en avant. « Câest lui qui lâa fait. Nous sommes venus nous excuser. Je paierai la vitre et les autres dĂ©gĂąts. » La femme nous a laissĂ©s entrer.
Il y avait de minuscules morceaux de verre sur le sol du salon. Plusieurs gros Ă©clats Ă©taient tombĂ©s sur le fauteuil et une tasse de thĂ© renversĂ©e se trouvait sur la table Ă cĂŽtĂ©. Un chĂąle gris Ă©tait posĂ© sur le dossier du fauteuil. « JâĂ©tais assise ici, a-t-elle dit en montrant le fauteuil. Quand jâai entendu le bruit, jâai cru que quelquâun essayait dâentrer.

Je suis allĂ©e dans la cuisine, jâai fermĂ© la porte et jâai appelĂ© la police. » Sa main tremblait encore lorsquâelle a ajustĂ© le chĂąle. Ce nâest quâĂ ce moment-lĂ que jâai pleinement compris ce qui sâĂ©tait passĂ©. Pour mon garçon, il y avait eu une pierre, une fenĂȘtre et une fuite. Mais pour cette femme, il y avait eu une maison vide, un fracas soudain et la peur que quelquâun attende dehors.
Mon fils regardait le fauteuil. « Je ne savais pas que vous Ă©tiez assise lĂ . » « Et si tu lâavais su, tu ne lâaurais pas lancĂ©e ? » a demandĂ© la femme. Il a secouĂ© la tĂȘte. « Je ne lâaurais pas lancĂ©e. » « Tu nâaurais pas dĂ» la lancer mĂȘme quand tu ne pouvais pas me voir. » Mon garçon sâest essuyĂ© les yeux avec sa manche.
Je lui ai demandĂ© de tout nous raconter depuis le dĂ©but. Cette fois, je ne lâai pas interrompu. Il avait jouĂ© dehors avec un ballon cet aprĂšs-midi-lĂ . Le ballon Ă©tait passĂ© par-dessus la clĂŽture et avait atterri dans la cour de notre voisine. Le portail Ă©tait fermĂ© Ă clĂ©. Il avait sonnĂ©, mais personne nâavait ouvert la porte.
Il avait alors ramassĂ© une petite pierre, pensant quâen frappant la fenĂȘtre, il attirerait lâattention. « Quand elle sâest cassĂ©e, jâai eu peur et je suis parti en courant, a-t-il terminĂ©. Je pensais que si je rentrais Ă la maison, elle ne le dĂ©couvrirait pas. » Ces mots mâont de nouveau mis en colĂšre, mais cette fois, je nâai pas Ă©levĂ© la voix. « Alors tu lâas laissĂ©e effrayĂ©e et tu ne nous as rien dit. »
Il sâest mis Ă pleurer sans faire de bruit. Les policiers ont consignĂ© nos explications. Jâai donnĂ© mon numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone Ă notre voisine et convenu dâamener un vitrier le lendemain matin. Jâai Ă©galement proposĂ© de nettoyer le sol, mais elle a dit quâelle attendait dĂ©jĂ un membre de sa famille.

Alors que nous nous prĂ©parions Ă partir, mon garçon a enfin fait un pas en avant de lui-mĂȘme. « Je suis dĂ©solĂ© de vous avoir fait peur. » La femme lâa regardĂ© longtemps. « Ton ballon est dans le dĂ©barras. Viens avec ton pĂšre demain et je te le donnerai. » Nous sommes rentrĂ©s Ă la maison en silence.
Le dĂźner avait refroidi. Mon fils se tenait dans le couloir et a demandĂ© : « Tu vas me punir ? » « Oui. Tu ne sortiras pas jouer pendant une semaine. Tu iras Ă lâĂ©cole et tu rentreras directement Ă la maison. Et demain, tu viendras avec moi pour voir comment nous remplaçons la vitre. » Il a hochĂ© la tĂȘte. Puis il a demandĂ© doucement : « Tu vas encore crier ? » Cette question mâa pesĂ© plus lourdement que lâarrivĂ©e des policiers.
Je me suis agenouillĂ© devant lui. « Je suis trĂšs en colĂšre Ă cause de ce que tu as fait. Mais frapper la table et te faire peur, ce nâĂ©tait pas bien. Moi aussi, je mâexcuse pour ça. » Le lendemain matin, jâai payĂ© la nouvelle vitre, son installation et le rideau abĂźmĂ©. Mon fils est restĂ© Ă cĂŽtĂ© de moi pendant tout ce temps.
Quand le vitrier est parti, notre voisine a apportĂ© son ballon. Mon garçon lâa pris Ă deux mains, lâa remerciĂ©e et, cette fois, il nâest pas parti en courant. Sur le chemin du retour, il a demandĂ© sâil pouvait aider la femme Ă ramasser les feuilles dans sa cour la semaine suivante.
Jâai dit quâil faudrait dâabord le lui demander. Il nâest pas soudain devenu un enfant parfait aprĂšs cette soirĂ©e-lĂ . Mais quand quelque chose se passait, il venait plus souvent nous le raconter. Et moi, jâapprenais Ă Ă©couter dâabord jusquâau bout.