đŹ PART 1â€Lorsque la pierre a violemment frappĂ© la vitre arriĂšre de ma voiture, jâai freinĂ© brusquement, sans comprendre ce qui se passait. Jâai bondi hors de la voiture et jâai vu un petit garçon au bord de la route. Il devait avoir Ă peine trois ans, et plusieurs autres pierres se trouvaient prĂšs de ses pieds. Je me suis approchĂ© avec colĂšre, je lâai saisi par les Ă©paules et jâai exigĂ© Ă voix haute quâil me dise oĂč Ă©taient ses parents.
Le petit sâest immĂ©diatement mis Ă pleurer. « Je ne voulais pas⊠il mâa forcé⊠», a-t-il sanglotĂ©. Jâai desserrĂ© mon emprise, mais jâattendais toujours une explication. Ă cet instant, le garçon a levĂ© son doigt tremblant et a montrĂ© derriĂšre moi. Il y avait une telle peur dans ses yeux que je me suis instinctivement retournĂ©. Ce que jâai vu mâa coupĂ© le souffle.
Ma colĂšre a disparu et jâai reculĂ© dâun demi-pas, incapable de dĂ©tourner les yeux de cette direction. Soudain, quelquâun a appelĂ© lâenfant par son prĂ©nom. Le garçon a pleurĂ© encore plus fort, et jâai compris quâavant dâexiger une explication pour la vitre brisĂ©e, je devais dĂ©couvrir dans quoi je mâĂ©tais embarquĂ©. Lorsque cet homme sâest approchĂ© de nous, ses tout premiers mots ont fait recommencer mes mains Ă trembler.

Je ne prenais habituellement pas cette rue. Il y avait un embouteillage sur la route principale, et je me dĂ©pĂȘchais dâaller Ă la gare pour retrouver ma sĆur. Jâavais posĂ© mon tĂ©lĂ©phone sur le siĂšge Ă cĂŽtĂ© de moi pour ne pas manquer son appel. De temps en temps, mon regard se posait sur lâhorloge. La rue Ă©tait Ă©troite, avec des maisons basses des deux cĂŽtĂ©s. Devant moi, la lumiĂšre du soleil tombait directement sur mon pare-brise.
Je ne roulais pas vite, mais je nâavais pas encore eu le temps de remarquer pourquoi lâautre bout de la route Ă©tait si vide. Soudain, jâai entendu un choc violent Ă lâarriĂšre. Puis le bruit du verre qui se brisait a rempli la voiture. Jâai Ă©crasĂ© la pĂ©dale de frein. Pendant plusieurs secondes, je suis restĂ© assis, les mains agrippĂ©es au volant. Dans le rĂ©troviseur, jâai vu la vitre fissurĂ©e et, en dessous, les petits Ă©clats Ă©parpillĂ©s sur le siĂšge. Je suis sorti et jâai immĂ©diatement remarquĂ© le garçon.
Il se tenait sur le trottoir, vĂȘtu dâune veste bleue ample qui semblait appartenir Ă un enfant plus ĂągĂ©. Une de ses mains Ă©tait encore levĂ©e. De lâautre, il serrait fermement le bord de sa veste. Il nây avait aucun adulte aux alentours. Je lâai rejoint en quelques pas rapides. « Quâest-ce que tu fais ? OĂč sont tes parents ? » Je me suis penchĂ©, je lâai saisi par les Ă©paules et, dans ma colĂšre, je lâai secouĂ© dâun bref mouvement. Ă cet instant prĂ©cis, il sâest mis Ă pleurer bruyamment.
Jâai immĂ©diatement desserrĂ© mon emprise. Voir une telle peur sur le visage dâun enfant aussi petit mâa figĂ©. « Pourquoi as-tu jetĂ© une pierre ? » ai-je demandĂ©, plus doucement cette fois. Il a essayĂ© de rĂ©pondre, mais son souffle se coupait sans cesse. « Je ne voulais pas⊠il mâa forcé⊠» Le garçon a levĂ© sa main tremblante et a montrĂ© derriĂšre moi. Ma premiĂšre pensĂ©e a Ă©tĂ© que quelquâun se cachait derriĂšre un portail voisin.
Je me suis retournĂ©, dĂ©jĂ prĂȘt Ă diriger ma colĂšre contre lui. Mais je nâai vu le visage de personne. Jâai vu un Ă©norme trou qui sâĂ©tait ouvert dans la route. Il sâĂ©tendait sur presque toute sa largeur. Le bord de lâasphalte Ă©tait brisĂ©, et les couches de terre sâĂ©taient effondrĂ©es.

En bas, on distinguait un gros tuyau, avec de lâeau accumulĂ©e autour. Il devait y avoir Ă peine trois mĂštres entre les roues avant de ma voiture et le bord du trou. Ma bouche sâest assĂ©chĂ©e. Un instant plus tĂŽt, seule la vitre brisĂ©e mâimportait. Maintenant, je regardais lâendroit oĂč ma voiture aurait fini si je nâavais pas freinĂ© aprĂšs ce choc.
Jâai complĂštement lĂąchĂ© les Ă©paules de lâenfant et jâai reculĂ© dâun demi-pas. Une voix dâhomme est venue de lâautre cĂŽtĂ© du trou. « Mon fils, oĂč es-tu ? » Un homme est apparu derriĂšre un tas de terre. Sa chemise Ă©tait poussiĂ©reuse, et il tenait un gant de travail Ă la main. DĂšs quâil nous a vus, il a laissĂ© tomber le gant et a accouru.
Lâenfant sâest immĂ©diatement prĂ©cipitĂ© vers ses jambes. « Papa⊠» Lâhomme lâa pris dans ses bras, puis il mâa regardĂ©, a regardĂ© la voiture et de nouveau lâenfant. « Que sâest-il passĂ© ? » Jâai montrĂ© la vitre. « Votre fils a jetĂ© une pierre sur ma voiture. Mais dites-moi dâabord pourquoi il se tient seul devant ce trou. » Son expression a changĂ©. « Seul ? » Ă cet instant, un deuxiĂšme homme sâest approchĂ© depuis les abords du trou. Il tenait une longue bande de tissu rouge.
Le petit a enfoui son visage contre le cou de son pĂšre. « Il mâa dit de tâarrĂȘter⊠» Le deuxiĂšme homme est restĂ© silencieux un moment, puis il sâest mis Ă expliquer rapidement. Il sâest avĂ©rĂ© que le pĂšre de lâenfant rĂ©parait cette portion de la route avec deux de ses amis. Lâasphalte sâĂ©tait affaissĂ© Ă cause dâune conduite dâeau endommagĂ©e, et ils avaient Ă©tĂ© obligĂ©s de creuser un trou plus large.
Ils avaient prĂ©vu de terminer les travaux avant le soir. Au dĂ©but, ils avaient garĂ© une voiture Ă lâentrĂ©e de la rue pour bloquer le passage. Puis ils avaient pris la voiture pour aller chercher les matĂ©riaux nĂ©cessaires. Et ils nâavaient pas encore remis la barriĂšre provisoire en place. « Jâai dit au petit de se tenir lĂ -haut et de faire signe sâil voyait une voiture, jusquâĂ ce que jâapporte le ruban », a dit lâami du pĂšre. « Je pensais que ce ne serait que deux minutes. » Le pĂšre lâa regardĂ©. « Ă un enfant de trois ans ? » AprĂšs ces mots, personne nâa parlĂ© tout de suite.

Lâami a baissĂ© les yeux. « Je sais. Jâai fait une erreur. » Le petit sanglotait toujours. Son pĂšre lui a caressĂ© le dos et lui a doucement demandĂ© ce qui sâĂ©tait passĂ©. Le petit nâa pas rĂ©ussi Ă donner toute sa rĂ©ponse dâun seul coup.
Il disait un mot, puis sâarrĂȘtait, puis rĂ©pĂ©tait la mĂȘme chose. Il avait levĂ© la main lorsque ma voiture Ă©tait apparue Ă lâentrĂ©e de la rue. Je ne lâavais pas remarquĂ©. Puis il avait agitĂ© les bras plus fort, mais la voiture avait continuĂ© Ă avancer. « Tu ne tâes pas arrĂȘtĂ© », a-t-il dit en me regardant. Je me suis souvenu de la lumiĂšre du soleil sur le pare-brise, de lâhorloge et du tĂ©lĂ©phone sur le siĂšge Ă cĂŽtĂ© de moi. Lâenfant avait ramassĂ© une pierre au bord du trottoir.
Dans son esprit, il devait faire du bruit pour que je mâarrĂȘte enfin. Il avait lancĂ© la pierre depuis lâarriĂšre de la voiture aprĂšs que je lâavais dĂ©passĂ©. « Le trou est grand », a-t-il murmurĂ©. Je me suis agenouillĂ© devant lui. « Je tâai fait peur. Je suis dĂ©solĂ©. Je nâaurais pas dĂ» te saisir. » Il a regardĂ© son pĂšre, comme pour vĂ©rifier sâil pouvait me croire.
Son pĂšre sâest assis au bord du trottoir, tenant lâenfant sur ses genoux. « Moi aussi, je vous demande pardon », mâa-t-il dit. « Pour la vitre et pour tout cela. Jâaurais dĂ» ĂȘtre Ă cĂŽtĂ© de mon fils. JâĂ©tais absorbĂ© par le travail et je nâavais pas remarquĂ© quâils lâavaient emmenĂ©. » Il a sorti son tĂ©lĂ©phone. « Je prendrai en charge la totalitĂ© du coĂ»t de la vitre.
Le nettoyage aussi. Maintenant, Ă©loignons la voiture du bord. » Son ami Ă©tait dĂ©jĂ plus haut dans la rue, arrĂȘtant lui-mĂȘme les voitures cette fois. Lâautre a apportĂ© les barriĂšres. Jâai prudemment fait marche arriĂšre et jâai garĂ© ma voiture dans un endroit sĂ»r. Ce nâest quâalors que jâai remarquĂ© Ă quel point mes mains tremblaient. Ma sĆur a appelĂ©. Je lui ai dit que jâaurais du retard, puis jâai regardĂ© le petit.

Il buvait tranquillement de lâeau dans les bras de son pĂšre, tenant la petite bouteille Ă deux mains. Son pĂšre a appelĂ© un atelier de rĂ©paration de vitrages automobiles, a pris les dispositions nĂ©cessaires et a transfĂ©rĂ© lâargent. Nous avons Ă©changĂ© nos numĂ©ros de tĂ©lĂ©phone. Avant mon dĂ©part, il sâest de nouveau approchĂ© de moi, tenant lâenfant dans ses bras. « MâĂ©crirez-vous pour me dire que vous ĂȘtes arrivĂ© ? Sâil y a un autre problĂšme avec la voiture, dites-le-moi. » Jâai hochĂ© la tĂȘte.
Le petit a regardĂ© la vitre brisĂ©e de ma voiture. « Je ne jetterai plus de pierres », a-t-il dit doucement. « Reste avec ton papa maintenant », ai-je rĂ©pondu. De sa petite main, il a serrĂ© encore plus fort la chemise de son pĂšre. En mâĂ©loignant en voiture, jâai vu dans le rĂ©troviseur que son pĂšre le portait vers le portail de la maison. PrĂšs du trou, les amis Ă©taient dĂ©jĂ en train de fixer la barriĂšre.
AprĂšs ĂȘtre arrivĂ© Ă la gare, je suis restĂ© longtemps incapable de sortir de la voiture. Je regardais les quelques Ă©clats de verre qui restaient sur la banquette arriĂšre et jâentendais Ă nouveau les mots de lâenfant dans ma tĂȘte. « Tu ne tâes pas arrĂȘtĂ©. » Ce soir-lĂ , jâai Ă©crit Ă son pĂšre pour lui dire que jâĂ©tais arrivĂ© sain et sauf. La rĂ©ponse est venue presque immĂ©diatement. « Merci. Mon fils sâest calmĂ© lui aussi. Il dort Ă cĂŽtĂ© de moi. »