đŹ PART 1â€Le papier Ă cĂŽtĂ© du chaton disait : « Donnez-moi de lâargent et jâaboierai. » En tant que photographe, je ne pouvais pas passer devant cette scĂšne inhabituelle sans mâarrĂȘter. Je me suis arrĂȘtĂ©, jâai levĂ© mon appareil photo et jâai photographiĂ© le petit, sans savoir encore que le moment le plus intĂ©ressant se dĂ©roulerait hors de mon viseur.
Les gens sâapprochaient les uns aprĂšs les autres, dĂ©posaient des piĂšces dans la boĂźte et attendaient lâaboiement promis. Mais le chaton les regardait simplement dâun air perplexe. Certains riaient ; dâautres haussaient les Ă©paules et sâen allaient, laissant leur argent derriĂšre eux. Je suis restĂ©, voulant comprendre qui avait posĂ© ce papier lĂ .
Juste au moment oĂč jâallais partir, un garçon dâenviron six ans est apparu derriĂšre le mur. Il a caressĂ© le chaton, puis a tendu la main vers les piĂšces. Un passant lâa immĂ©diatement arrĂȘtĂ© : « Pourquoi prends-tu lâargent ? Nâest-ce pas une tromperie ? » Le garçon a baissĂ© la tĂȘte, et je me suis approchĂ©, mâattendant Ă une excuse. Il est restĂ© silencieux pendant un long moment, serrant les piĂšces dans son poing. Puis il a regardĂ© le chaton et a rĂ©pondu doucement. Ses tout premiers mots mâont fait oublier que je voulais partir.

Ce jour-lĂ , jâĂ©tais sorti sans plan prĂ©cis. Je suis photographe et, lorsque je nâai pas de commandes, jâaime marcher dans les vieilles rues de la ville. Parfois, une fenĂȘtre ouverte, une personne qui se dĂ©pĂȘche avec un sac de pain ou un animal qui dort au soleil donnent une photographie plus intĂ©ressante quâune scĂšne prĂ©parĂ©e pendant des heures. Mon appareil photo Ă©tait en bandouliĂšre lorsque jâai remarquĂ© un minuscule chaton duveteux au pied dâun mur de pierre.
Il Ă©tait si petit que la boĂźte en carton Ă cĂŽtĂ© de lui Ă©tait presque de sa taille. Il Ă©tait assis, les pattes rapprochĂ©es, la tĂȘte lĂ©gĂšrement inclinĂ©e, et observait les passants. Une feuille de papier blanc se trouvait Ă cĂŽtĂ© de lui. Les mots suivants y Ă©taient Ă©crits en anglais : « Donnez-moi de lâargent et jâaboierai. » Je les ai lus une deuxiĂšme fois, puis jâai souri involontairement. Le chaton mâa regardĂ© avec une expression qui laissait penser que lui aussi voulait comprendre cette pancarte.
Je me suis accroupi et jâai pris quelques photographies. Sur lâune, le chaton regardait directement lâappareil photo ; sur une autre, il regardait les deux piĂšces qui se trouvaient dans la boĂźte. JâĂ©tais dĂ©jĂ sur le point de me relever lorsquâune jeune femme sâest arrĂȘtĂ©e Ă cĂŽtĂ© de moi. Elle a lu la pancarte, a ri et a sorti une piĂšce de son sac Ă main. Elle est tombĂ©e dans la boĂźte avec un tintement. La femme a attendu. Le chaton a clignĂ© des yeux.
« Alors, petit ? » a-t-elle dit avec un sourire. Le chaton nâa mĂȘme pas miaulĂ©. La femme est restĂ©e quelques secondes de plus, lâa photographiĂ© et sâen est allĂ©e, laissant lâargent derriĂšre elle. Puis un homme avec un sac Ă dos sâest approchĂ©. Lui aussi a laissĂ© tomber une piĂšce, a posĂ© les mains sur ses genoux et a attendu. Finalement, il a secouĂ© la tĂȘte et a poursuivi son chemin avec un sourire. Je suis restĂ© prĂšs du mur, dĂ©sormais curieux de savoir qui avait organisĂ© tout cela.

En quelques minutes, la mĂȘme chose sâest produite au moins cinq fois. Certaines personnes prenaient simplement des photographies ; dâautres laissaient de lâargent. Au dĂ©but, le chaton suivait leurs mains du regard, puis, Ă mesure que davantage de personnes se rassemblaient, il a lĂ©gĂšrement rabattu les oreilles en arriĂšre. Deux femmes et un homme se penchaient devant lui, leurs tĂ©lĂ©phones tendus. Je leur ai demandĂ© de se tenir un peu plus loin pour que lâanimal ne soit pas effrayĂ©. Ils ont immĂ©diatement reculĂ©.
Jâai regardĂ© autour de moi, Ă la recherche du propriĂ©taire du chaton. Personne Ă proximitĂ© ne surveillait la boĂźte. Seul un petit morceau de vĂȘtement bleu apparaissait de temps en temps derriĂšre lâangle du mur. Jâai pensĂ© quâun enfant jouait peut-ĂȘtre dans la cour et je nây ai pas prĂȘtĂ© attention. Jâai regardĂ© ma montre. Il Ă©tait temps de partir. Juste au moment oĂč jâai remis le bouchon sur lâobjectif de mon appareil photo, un garçon dâenviron six ans est sorti de derriĂšre lâangle.
Il sâest approchĂ© rapidement, mais a ralenti ses pas Ă cĂŽtĂ© du chaton. Il sâest accroupi, lui a doucement caressĂ© la tĂȘte avec les doigts et a souri. Puis il a plongĂ© son autre main dans la boĂźte. Il a pris quelques piĂšces, les a comptĂ©es dans sa paume et sâest de nouveau penchĂ© pour prendre le reste. Jâessayais encore de dĂ©cider quoi faire lorsque lâhomme Ă cĂŽtĂ© de moi a demandĂ© :
« Attends, pourquoi prends-tu cet argent ? » Le garçon sâest figĂ©. Sa main est restĂ©e au-dessus de la boĂźte. Les deux femmes se sont Ă©galement tournĂ©es vers lui. « Câest toi qui as mis cette pancarte ici ? » a demandĂ© lâune dâelles.
Le garçon a hochĂ© la tĂȘte. « Mais le chaton nâaboie pas. Tu promets aux gens quelque chose qui ne va pas se produire. Nâest-ce pas une tromperie ? » Lâenfant sâest lentement relevĂ©. Il avait la tĂȘte baissĂ©e et serrait les piĂšces dans son poing. Je me suis approchĂ© et accroupi pour que nos yeux soient Ă la mĂȘme hauteur.
« Peux-tu me dire pour quoi tu rĂ©coltais cet argent ? » Il a dâabord regardĂ© le chaton, puis moi. « Pour lui acheter une maison en bois. »
Jâai attendu quâil continue. « Jâen ai vu une dans la vitrine du magasin hier. Elle a une petite porte. Il peut dormir Ă lâintĂ©rieur. »

« Et pourquoi as-tu Ă©crit quâil aboierait ? » Il a haussĂ© les Ă©paules. « Papa dit toujours que chacun doit gagner de lâargent par son propre travail. Je me suis dit quâil pourrait travailler lui aussi et acheter sa propre maison. Mais il ne faisait rien. Alors jâai Ă©crit ça pour que les gens attendent. »
Pendant un instant, personne nâa parlĂ©. Lâenfant prononçait les mots lentement, comme si lui aussi entendait maintenant toutes les parties confuses de son plan. Sa rĂ©ponse mâa Ă©mu. Jâavais dĂ©jĂ prĂ©parĂ© quelques questions sĂ©vĂšres, mais devant moi se tenait un petit garçon qui avait pris les paroles dâun adulte au pied de la lettre.
« Et câest ton chaton ? » ai-je demandĂ©. « Il Ă©tait dans notre cour. Maman mâa laissĂ© le garder. Mais il nâa pas encore sa propre place Ă la maison. Jâai posĂ© une boĂźte, mais il en est sorti. »
La femme qui sâĂ©tait plainte un peu plus tĂŽt a rangĂ© son tĂ©lĂ©phone dans son sac. « Tu aurais simplement pu Ă©crire que tu voulais une maison pour lui », a-t-elle dit dâune voix plus douce. Le garçon a regardĂ© le papier.
« Les gens auraient donnĂ© de lâargent comme ça ? » « Certains lâauraient peut-ĂȘtre fait, et dâautres peut-ĂȘtre pas », ai-je rĂ©pondu. « Mais ils auraient su pour quoi ils le donnaient. De cette façon, ils attendaient ce que tu avais promis. Et lâanimal ne comprend pas non plus ce que tu veux de lui. »
Il a ouvert son poing. « Je peux le rendre. »
Les personnes qui Ă©taient encore Ă proximitĂ© ont dit quâil pouvait utiliser pour le chaton lâargent quâelles avaient laissĂ©. Jâai proposĂ© que nous allions au magasin ensemble, mais je lui ai dâabord demandĂ© dâappeler sa mĂšre. Il nâavait pas de tĂ©lĂ©phone. Heureusement, leur maison se trouvait dans la mĂȘme rue. Quelques pas plus loin, prĂšs du portail de la cour, nous avons rencontrĂ© sa mĂšre, qui venait de sortir pour lâappeler.

Je lui ai racontĂ© ce qui sâĂ©tait passĂ©. Le garçon se tenait Ă cĂŽtĂ© de moi, regardant ses chaussures. Sa mĂšre a Ă©coutĂ© jusquâau bout, puis lui a demandĂ© pourquoi il ne lui avait pas parlĂ© de la maison. Lâenfant a rĂ©pondu quâil avait voulu le faire tout seul. Avec son accord, nous sommes allĂ©s ensemble au magasin pour animaux voisin. Pendant le trajet, le chaton Ă©tait installĂ© en sĂ©curitĂ© dans la caisse de transport que sa mĂšre avait apportĂ©e.
La maison en bois dans la vitrine avait vraiment une petite porte. Je lâai payĂ©e, tandis que le garçon, avec lâaide de sa mĂšre, a choisi un coussin moelleux avec lâargent quâil avait rĂ©coltĂ©. Puis je les ai accompagnĂ©s chez eux, portant la petite maison dans mes mains. Nous lâavons placĂ©e sous un abri dans la cour. Le chaton a dâabord reniflĂ© lâentrĂ©e, puis est entrĂ© et sâest assis sur le coussin. Pour la premiĂšre fois, le garçon a souri calmement.
Avant mon dĂ©part, il sâest approchĂ© de moi, le vieux papier Ă la main. « Je ne mettrai plus ça dehors. » « Câest bien », ai-je dit. « On peut demander de lâaide. Mais tu dois dire la vĂ©ritĂ©. Tu ne peux pas gagner de lâargent de cette façon. »
Il a pliĂ© le papier et lâa mis dans sa poche. Puis il est retournĂ© Ă la petite maison, sâest assis par terre et a murmurĂ© :
« Repose-toi. Maintenant, tu as ta maison. » Jâai levĂ© mon appareil photo, mais cette fois, jâai dâabord demandĂ© la permission. Sa mĂšre a acceptĂ©. Sur ma derniĂšre photographie, le garçon Ă©tait simplement assis Ă cĂŽtĂ© du chaton, tenant sa main prĂšs de la petite porte de la maison.