đŹ PART 1â€Jâavais dix ans lorsquâune voiture bleu foncĂ© qui passait dans notre rue tranquille a klaxonnĂ© si fort que, pendant un instant, je nâai mĂȘme pas pu reprendre mon souffle. ContrariĂ©e, jâai lancĂ© mon ballon rouge derriĂšre la voiture. Il a atterri sur lâasphalte, et une feuille de papier blanc pliĂ©e sâest envolĂ©e par la fenĂȘtre entrouverte.
Au dĂ©but, jâai pensĂ© que câĂ©tait un simple dĂ©chet. Mais lorsque je lâai ramassĂ©e et dĂ©pliĂ©e, mes mains sont devenues froides dĂšs les toutes premiĂšres lignes. La lettre dĂ©crivait mon jouet prĂ©fĂ©rĂ©. La phrase suivante mentionnait quelque chose que seuls mon pĂšre et moi savions.
Jâai levĂ© la tĂȘte, mais la voiture arrivait dĂ©jĂ au coin de la rue. Jâai laissĂ© mon ballon lĂ oĂč il Ă©tait tombĂ© et jâai couru en appelant le conducteur de toutes mes forces.

Cet aprĂšs-midi-lĂ , maman prĂ©parait le glaçage de mon gĂąteau dâanniversaire dans la cuisine pendant que je jouais dehors avec mon ballon. Jâallais avoir onze ans le lendemain. La fenĂȘtre Ă©tait ouverte et, de temps en temps, jâentendais le tintement dâune cuillĂšre. Les voitures passaient rarement dans notre rue. AprĂšs avoir attrapĂ© le ballon, je me tenais donc prĂšs du trottoir, attendant que la fille de la voisine sorte.
Câest alors que jâai entendu un moteur derriĂšre moi, suivi dâun coup de klaxon si fort que tout mon corps a sursautĂ©. Une berline bleu foncĂ© est passĂ©e rapidement Ă cĂŽtĂ© de moi. Ă lâintĂ©rieur, jâai seulement eu le temps dâapercevoir la tĂȘte dâun homme aux cheveux blancs. ContrariĂ©e, je me suis retournĂ©e et jâai lancĂ© mon ballon derriĂšre la voiture. Il nâa mĂȘme pas touchĂ© le vĂ©hicule. Il a heurtĂ© lâasphalte et a roulĂ© vers un vĂ©lo garĂ©.
Jâavais dĂ©jĂ fait un pas vers mon ballon lorsque jâai aperçu une feuille de papier blanc dans les airs. Elle sâest envolĂ©e par la fenĂȘtre arriĂšre, a tournoyĂ© et est tombĂ©e prĂšs de mes pieds. Je me suis baissĂ©e et je lâai ramassĂ©e. Le papier Ă©tait pliĂ© en deux, avec une petite tache de cafĂ© le long dâun bord.
Je lâai dĂ©pliĂ© en pensant quâil y aurait peut-ĂȘtre une adresse pour que je puisse le rendre. Jâai lu la premiĂšre ligne deux fois. Ma fille a probablement dix ans maintenant. La ligne suivante mâa fait flĂ©chir les genoux.
Si elle garde encore le lapin Ă lâoreille jaune, dis-lui que câest moi qui ai cousu le bouton bleu. Je gardais ce jouet sous mon oreiller. Papa avait cousu le bouton de travers avec du fil vert. Je nâavais jamais laissĂ© maman le remplacer.
Nous nâavions aucune nouvelle de papa depuis huit mois. Il Ă©tait parti travailler dans un autre pays. Au dĂ©but, il appelait tous les soirs, puis les appels avaient cessĂ©. Maman disait que des gens sâefforçaient de le retrouver, mais parfois, la nuit, je lâentendais parler doucement au tĂ©lĂ©phone dans la cuisine, rĂ©pĂ©tant la mĂȘme question.

Avez-vous aussi vĂ©rifiĂ© dans dâautres hĂŽpitaux ? Je ne savais pas ce qui sâĂ©tait passĂ©. Je savais seulement que maman ne promettait plus que papa reviendrait bientĂŽt. Et maintenant, sur le papier que je tenais Ă la main, se trouvait son Ă©criture familiĂšre, lĂ©gĂšrement inclinĂ©e vers la droite. Jâai retenu mon souffle en lisant la derniĂšre phrase. Je me souviens de la maison, mais je nâarrive toujours pas Ă me rappeler le nom de la rue.
Jâai levĂ© la tĂȘte. La voiture approchait dĂ©jĂ du coin de la rue. Jâai couru sur le trottoir en serrant le papier si fort que mes ongles sâenfonçaient dans ma paume. ArrĂȘtez-vous, sâil vous plaĂźt, arrĂȘtez-vous ! Au dĂ©but, lâhomme ne mâa pas entendue.
Puis la femme qui travaillait dans notre boulangerie mâa vue, est sortie et lui a fait signe de la main. Les feux de freinage de la berline se sont allumĂ©s. Lorsque je lâai rejointe, jâĂ©tais Ă bout de souffle. Lâhomme a baissĂ© la vitre, mais au lieu de parler, je lui ai tendu la lettre.
Il a regardĂ© le papier, puis moi. Lâexpression irritĂ©e de son visage a immĂ©diatement disparu. Tu reconnais ce jouet ? Jâai hochĂ© la tĂȘte. Il sâest passĂ© une main sur le visage et a coupĂ© le moteur.
AprĂšs ĂȘtre sorti de la voiture, lâhomme a laissĂ© la portiĂšre ouverte. Il a dit quâil travaillait dans un centre de rééducation et a sorti une photographie de sa poche. Sur la photographie, papa Ă©tait assis prĂšs dâune fenĂȘtre, vĂȘtu dâun pull gris.
Il avait maigri et ses cheveux Ă©taient plus longs, mais câĂ©tait bien lui. Jâai posĂ© mon doigt sur son visage. OĂč est-il ? Lâhomme sâest baissĂ© Ă la hauteur de mes yeux. Tout prĂšs, a-t-il dit. Mais allons dâabord voir ta mĂšre. Je ne voulais pas rendre la photographie.
Il lâa remarquĂ© et lâa lĂąchĂ©e. Puis nous sommes repartis ensemble Ă pied. La femme de la boulangerie a ramassĂ© mon ballon et nous a suivis, demandant en chemin si tout allait bien.

Maman a ouvert la porte avec de la farine sur les mains. Lorsquâelle a vu lâinconnu, elle mâa attirĂ©e vers elle. Mais il venait Ă peine de lui montrer la photographie que la pression de sa main sur mon Ă©paule sâest relĂąchĂ©e. Nous nous sommes assis dans la cuisine, Ă cĂŽtĂ© du gĂąteau inachevĂ©.
Lâhomme a expliquĂ© quâil travaillait dans un centre de rééducation Ă lâĂ©tranger. Papa avait suivi un long traitement aprĂšs un accident de la route. Ses affaires et ses papiers avaient Ă©tĂ© perdus, et ses souvenirs avaient Ă©tĂ© trĂšs confus au dĂ©but.
Au cours des derniers mois, il avait progressivement commencĂ© Ă se souvenir de visages, des pots de fleurs rouges sur notre balcon et de la fenĂȘtre de la cuisine. Cependant, il nâavait pas encore rĂ©ussi Ă rassembler les informations nĂ©cessaires pour contacter sa famille.
Maman posait ses questions les unes aprĂšs les autres : quand, oĂč, comment pouvait-elle parler au mĂ©decin qui le soignait ? Lâhomme lui a montrĂ© des documents et lui a donnĂ© le numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone du centre. Je nâentendais que des fragments de tout cela. Je continuais Ă regarder la lettre, essayant de comprendre pourquoi elle Ă©tait tombĂ©e par la fenĂȘtre de la voiture.
Lâhomme a dit que papa Ă©tait revenu avec lui pour poursuivre son traitement dans un centre local. Pendant trois jours, durant leur temps libre, ils avaient parcouru diffĂ©rents quartiers de la ville en voiture. Papa avait observĂ© les rues, essayant de reconnaĂźtre notre maison. Ce jour-lĂ , il sâĂ©tait fatiguĂ© et Ă©tait restĂ© au centre, tandis que le conducteur Ă©tait venu seul chercher lâancienne boulangerie que papa avait dĂ©crite.
Il avait posĂ© la lettre sur la banquette arriĂšre, Ă cĂŽtĂ© dâun petit plan que papa avait dessinĂ©. La brise qui entrait par les fenĂȘtres entrouvertes avait emportĂ© le papier au moment prĂ©cis oĂč il passait devant notre maison. Lorsquâil a expliquĂ© cela, maman a pleurĂ© pour la premiĂšre fois.

Ses larmes mâont effrayĂ©e et jâai demandĂ© si nous pouvions y aller maintenant. Elle a hochĂ© la tĂȘte, puis a rappelĂ© le centre. Je lâai entendue donner les renseignements concernant papa, puis un long silence a suivi. Elle nâa posĂ© le tĂ©lĂ©phone quâau moment oĂč elle Ă©tait dĂ©jĂ en train dâenfiler sa veste. ArrivĂ©e Ă la porte, elle a soudain fait demi-tour, fermĂ© la fenĂȘtre de la cuisine et placĂ© le bol de glaçage au rĂ©frigĂ©rateur.
Dans le couloir du centre, jâai ralenti le pas. Jâavais imaginĂ© cette rencontre pendant huit mois, mais maintenant, jâavais peur que papa ne me reconnaisse pas. Il Ă©tait assis prĂšs de la fenĂȘtre de sa chambre, vĂȘtu du mĂȘme pull gris.
Maman sâest arrĂȘtĂ©e dans lâencadrement de la porte. Jâai tendu la lettre et jâai dit que je lâavais trouvĂ©e. Papa a dâabord regardĂ© le papier, puis moi. Son regard sâest attardĂ© sur mon visage. Jâai fait un pas de plus vers lui. Ma fille, a-t-il enfin dit, si doucement que je lâai Ă peine entendu. Je me suis immĂ©diatement assise Ă cĂŽtĂ© de lui. Il me tenait la main, tandis que maman sâagenouillait de lâautre cĂŽtĂ© de sa chaise.
Ce nâest que quelques minutes plus tard que jâai remarquĂ© le carnet posĂ© sur ses genoux. Il Ă©tait ouvert Ă une page contenant plusieurs dessins ratĂ©s de mon visage. Sur lâun, jâavais les cheveux courts ; sur un autre, ils Ă©taient coiffĂ©s en deux tresses. En dessous, papa avait Ă©crit : Jâai peur quâelle ait grandi et que je ne la reconnaisse pas.
Jâai souri Ă travers mes larmes et je lui ai dit quâil mâavait dessinĂ©e presque correctement, sauf que mon nez nâĂ©tait pas aussi gros. Il a ri, puis est soudain devenu sĂ©rieux. Onze ans demain ? Jâai hochĂ© la tĂȘte. CâĂ©tait ce qui mâavait le plus surprise ce jour-lĂ .
Il ne sâĂ©tait souvenu ni du nom de notre rue, ni de notre numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, ni mĂȘme du numĂ©ro de notre maison. Mais il sâĂ©tait souvenu de mon anniversaire. Et le lendemain matin, pendant que je soufflais les bougies de mon gĂąteau, je lui tenais fermement la main.