đŹ PART 1â€Il restait un mois avant la naissance de mon bĂ©bĂ© lorsque, aprĂšs mon divorce, jâai comptĂ© lâargent qui me restait et compris quâil ne suffirait mĂȘme pas Ă payer le loyer du mois suivant. Jâavais besoin de temps pour trouver du travail, et il restait encore des choses essentielles Ă acheter pour mon petit. Tout ce qui me restait Ă©tait le fin collier en or que ma mĂšre mâavait offert, avec sa pierre bleue si particuliĂšre.
Ma mĂšre Ă©tait dĂ©cĂ©dĂ©e des annĂ©es auparavant, et je ne mâĂ©tais jamais sĂ©parĂ©e de ce bijou. Mais ce matin-lĂ , je suis entrĂ©e dans une bijouterie rĂ©cemment ouverte et je lâai posĂ© sur le comptoir, les mains tremblantes. Au dĂ©but, le vendeur a souri poliment, mais son expression a ensuite tellement changĂ© que jâai voulu reprendre immĂ©diatement mon collier.
Il mâa demandĂ© dâattendre, a sorti de sa poche un collier identique et lâa posĂ© Ă cĂŽtĂ© du mien. JâĂ©tais venue vendre le souvenir le plus prĂ©cieux que ma mĂšre mâavait laissĂ©, sans encore savoir ce que ces deux bijoux allaient rĂ©vĂ©ler sur ma famille.

Il y avait encore deux cartons non ouverts dans lâappartement que jâavais louĂ© aprĂšs mon divorce. Lâun contenait mes vĂȘtements, et lâautre les affaires que jâavais rassemblĂ©es pour mon bĂ©bĂ©. Chaque soir, je me promettais de les dĂ©baller, mais Ă la place, je mâasseyais au bord du lit et commençais Ă compter lâargent qui me restait. Il ne restait quâun mois avant la naissance de mon bĂ©bĂ©.
Mon ancien mari disait quâil mâaiderait quand il le pourrait. Jâavais dĂ©jĂ appris Ă prĂ©voir mes dĂ©penses en ne comptant que sur lâargent dont je disposais rĂ©ellement. Je rĂ©parais des vĂȘtements Ă domicile, mais les commandes Ă©taient rares. Je pensais trouver un emploi aprĂšs lâaccouchement et me dĂ©brouiller tant bien que mal jusque-lĂ . Ce matin-lĂ , jâai rayĂ© de ma liste tout ce qui pouvait attendre.
Puis jâai compris que je nâavais mĂȘme pas assez dâargent pour ce qui restait. Ma main sâest instinctivement portĂ©e Ă mon cou. Ma mĂšre mâavait offert ce collier pour mes dix-huit ans. Une pierre bleue en forme de goutte Ă©tait suspendue Ă une fine chaĂźne en or, avec trois minuscules pierres blanches sur un cĂŽtĂ© de sa monture. « Garde-le », mâavait-elle dit en attachant le fermoir. « Un jour, il comptera encore davantage pour toi. » Ă lâĂ©poque, je pensais quâelle voulait simplement que je prenne bien soin de son cadeau.
AprĂšs sa mort, je nâenlevais presque jamais le collier. Quand elle me manquait, je tenais la pierre entre mes doigts et me rappelais comment elle venait sâasseoir Ă cĂŽtĂ© de moi pour remettre la chaĂźne en place. Ce matin-lĂ , je me suis longuement regardĂ©e dans le miroir, puis jâai ouvert le fermoir. La boutique avait rĂ©cemment ouvert au bout de ma rue. Il nây avait que quelques bijoux dans la vitrine. Je me suis dit quâil serait peut-ĂȘtre plus facile de parler dans une petite boutique.
Le vendeur Ă©tait un homme dâune quarantaine dâannĂ©es, vĂȘtu dâune chemise sombre. Lorsquâil a remarquĂ© mon ventre, il mâa immĂ©diatement proposĂ© une chaise. Je ne me suis pas assise. Jâavais peur de changer dâavis si je restais trop longtemps. Jâai posĂ© le collier sur le plateau de velours sombre. « Excusez-moi⊠est-ce que je peux vendre ceci ? » Jâai Ă peine rĂ©ussi Ă prononcer le dernier mot. « Bien sĂ»r », a-t-il rĂ©pondu en baissant les yeux.

La seconde suivante, son expression a changĂ©. Sa main sâest immobilisĂ©e au-dessus de mon collier. Il sâest penchĂ© davantage, a regardĂ© la pierre, puis moi. « Un instant⊠DâoĂč tenez-vous ceci ? » « Quoi ? » Jâai pensĂ© quâil croyait peut-ĂȘtre que le collier ne mâappartenait pas. « Câest ma mĂšre qui me lâa offert », ai-je rapidement ajoutĂ©. Lâhomme a glissĂ© la main dans sa poche de poitrine. Il en a sorti une petite pochette en tissu, lâa ouverte et a posĂ© un deuxiĂšme collier Ă cĂŽtĂ© du mien. La mĂȘme fine chaĂźne.
La mĂȘme pierre bleue. Les mĂȘmes trois pierres blanches. Je me suis enfin assise. « Votre mĂšre avait-elle une petite marque au poignet gauche ? » a-t-il demandĂ©. Jâai hochĂ© la tĂȘte. Ma mĂšre disait quâelle sâĂ©tait renversĂ© du thĂ© brĂ»lant sur la main lorsquâelle Ă©tait enfant. Lâhomme a fermĂ© les yeux un instant. « Et aviez-vous une vieille photographie Ă la maison ? Un garçon assis Ă cĂŽtĂ© dâune petite fille ? » Mon souffle sâest coupĂ©. Je gardais cette photographie avec mes documents. Le garçon Ă©tait mon frĂšre, dont je ne me souvenais pas.
Mes parents sâĂ©taient sĂ©parĂ©s lorsque jâavais deux ans. Mon frĂšre de douze ans Ă©tait parti Ă lâĂ©tranger avec mon pĂšre. Ma mĂšre disait quâau dĂ©but, des lettres Ă©taient arrivĂ©es, mais quâensuite, ils avaient perdu le contact. Nous avions dĂ©mĂ©nagĂ© plusieurs fois. Les anciennes adresses nâĂ©taient plus valables, et les numĂ©ros de tĂ©lĂ©phone avaient changĂ©. Au fil des annĂ©es, les rĂ©cits de ma mĂšre Ă©taient devenus plus courts, et jâavais appris Ă garder mes questions pour moi. Lâhomme qui se tenait devant moi a sorti une photographie de son portefeuille. CâĂ©tait la mĂȘme photo, mais entiĂšre.
Sur mon exemplaire, lâimage de mon pĂšre avait Ă©tĂ© dĂ©coupĂ©e. Jâai regardĂ© le garçon sur la photographie, puis le vendeur. « Câest vous ? » Ses lĂšvres ont tremblĂ©. « Je suis ton frĂšre. » Je ne savais pas comment me lever. Il a contournĂ© le comptoir et sâest approchĂ© de moi, mais sâest arrĂȘtĂ©, attendant que je fasse un geste. Jâai moi-mĂȘme tendu la main vers la sienne. Nous sommes restĂ©s ainsi plusieurs minutes, tous deux incapables de parler. Puis mon frĂšre mâa racontĂ© lâhistoire des colliers. Mon pĂšre les avait fait fabriquer aprĂšs ma naissance.

Il en avait donnĂ© un Ă ma mĂšre pour quâelle le garde pour moi, et lâautre Ă son fils. Deux bijoux assortis pour ses deux enfants. Mon frĂšre avait conservĂ© le sien pendant toutes ces annĂ©es. Il avait rĂ©cemment emmĂ©nagĂ© ici, ouvert une petite boutique et recommencĂ© Ă nous chercher.
Il avait dĂ©jĂ retrouvĂ© lâun de nos anciens voisins, mais cette personne ne connaissait pas notre derniĂšre adresse. « Papa sait que tu es venu ici ? » ai-je demandĂ©. « Bien sĂ»r. Chaque fois que nous nous parlons, il me demande si jâai des nouvelles de vous. » « Il est vivant ? » Mon frĂšre a pris son tĂ©lĂ©phone. Quelques minutes plus tard, jâai vu un homme aux cheveux blancs sur lâĂ©cran.
Au dĂ©but, il souriait, puis il mâa remarquĂ©e et sâest tu. Je ne me souvenais pas de sa voix. Mais lorsquâil a dit « Ma fille », les lĂšvres tremblantes, jâai rapprochĂ© le tĂ©lĂ©phone de mon visage, comme si cela pouvait rĂ©duire la distance entre nous. Avant la fermeture de la boutique, jâai tout racontĂ© Ă mon frĂšre : le divorce, le bĂ©bĂ©, lâappartement et ma recherche de travail. Il a dĂ©posĂ© mon collier dans ma paume. « Celui-ci reste avec toi.
Et aujourdâhui, nous rentrons Ă la maison. » Jâai essayĂ© de lui dire que je ne voulais pas devenir un fardeau. Il a pris mon manteau sur la chaise et mâa aidĂ©e Ă lâenfiler. « Il y a une chambre libre Ă la maison. Pour le reste, nous nous dĂ©brouillerons ensemble. » Le lendemain, mes cartons Ă©taient dĂ©jĂ dans son appartement. Il mâaccompagnait chez le mĂ©decin, rapportait des provisions du magasin et assemblait le lit du bĂ©bĂ© le soir. Parfois, il se tenait dans lâencadrement de la porte et me demandait de quoi dâautre jâavais besoin.

Jâapprenais encore Ă rĂ©pondre sans me sentir gĂȘnĂ©e. Ma fille est nĂ©e Ă lâaube. Mon frĂšre avait tellement marchĂ© dans le couloir de lâhĂŽpital quâune infirmiĂšre lui avait finalement demandĂ© de sâasseoir. Lorsque nous sommes rentrĂ©es Ă la maison, nous parlions Ă mon pĂšre par appel vidĂ©o chaque soir. Il me demandait de rapprocher la camĂ©ra du bĂ©bĂ© et passait un long moment Ă regarder sa petite-fille endormie.
Une fois que je me suis rĂ©tablie, mon frĂšre est parti le chercher pour le ramener. Avant de partir, il sâest arrangĂ© avec une voisine de confiance pour quâelle soit lĂ pour moi en cas de besoin. Quelques jours plus tard, la sonnette a retenti. Mon pĂšre se tenait sur le pas de la porte avec une petite valise. Il mâa regardĂ©e, puis a regardĂ© le bĂ©bĂ© dans mes bras.
Je me suis Ă©cartĂ©e. « Entre, papa. » Il sâest assis, et jâai dĂ©posĂ© ma fille dans ses bras. Depuis la cuisine, mon frĂšre a demandĂ© combien de tasses de thĂ© il devait prĂ©parer. « Trois », ai-je rĂ©pondu. Puis je me suis assise Ă cĂŽtĂ© de mon pĂšre et jâai portĂ© la main Ă mon collier. Il Ă©tait toujours avec moi. Et la piĂšce Ă©tait dĂ©sormais remplie des voix des personnes que jâavais attendu presque toute ma vie de connaĂźtre.