đŹ PART 1â€Jâavais sept ans, mais je savais dĂ©jĂ ce que signifiait entendre les pas lourds de cet homme le dernier jour du mois. Il venait rĂ©guliĂšrement chez nous et, avant chacune de ses visites, ma mĂšre devenait anxieuse et me demandait de rester dans ma chambre. Ce jour-lĂ , ma mĂšre nâĂ©tait pas Ă la maison lorsque je lâaperçus par la fenĂȘtre.
Le visage sĂ©rieux, il avançait vers notre porte en tenant une grande bouteille transparente remplie dâeau. Je courus immĂ©diatement dans la chambre et me cachai sous le lit, en espĂ©rant quâil ne me remarquerait pas. Quelques secondes plus tard, la porte sâouvrit et ses pas lourds rĂ©sonnĂšrent dans toute la maison. Cependant, il nâappela personne.
Ă la place, il ouvrit la bouteille et commença Ă rĂ©pandre de lâeau sur le sol et autour des meubles. Lorsque ses chaussures sâarrĂȘtĂšrent juste devant ma cachette, un petit objet posĂ© sur le sol attira son attention. Son expression changea immĂ©diatement, et ce quâil fit ensuite fut totalement inattendu.

Jâavais sept ans, mais je pouvais dĂ©jĂ reconnaĂźtre les gens Ă leurs pas. Les pas de ma mĂšre Ă©taient toujours rapides et lĂ©gers, surtout les jours oĂč elle rentrait tard du travail. Les pas de notre voisine Ă©taient lents, et elle portait gĂ©nĂ©ralement du pain frais ou un repas chaud dans ses mains. Mais les pas du propriĂ©taire Ă©taient lourds. Chaque fois quâil montait les escaliers, jâavais lâimpression que toute la maison savait dĂ©jĂ qui arrivait.
Il possĂ©dait la petite maison dans laquelle ma mĂšre et moi vivions. Ce nâĂ©tait pas une grande maison. Elle comportait une chambre, un petit salon et une cuisine oĂč il faisait toujours froid en hiver. Mais jâaimais notre maison. On pouvait voir un vieux pommier par la fenĂȘtre et, le matin, la lumiĂšre du soleil atteignait directement mon lit.
Depuis deux mois, ma mĂšre nâavait pas pu payer la totalitĂ© du loyer. Le cafĂ© oĂč elle travaillait avait temporairement fermĂ©, alors elle avait Ă©tĂ© obligĂ©e dâaccepter des emplois de courte durĂ©e dans diffĂ©rents endroits. Parfois, elle nettoyait des bureaux, et parfois, elle aidait dans la boulangerie voisine. Elle rentrait Ă©puisĂ©e chaque soir, mais elle souriait toujours en arrivant pour que je ne mâinquiĂšte pas.
â Tout ira bien, disait-elle. Cependant, je comprenais que tout nâallait pas vraiment bien. Ă la fin de chaque mois, le propriĂ©taire venait chez nous. Au dĂ©but, il parlait calmement, mais lors de sa derniĂšre visite, il avait Ă©levĂ© la voix.
â Moi aussi, jâai des factures Ă payer, avait-il dit Ă ma mĂšre. Je ne peux pas attendre Ă©ternellement.
Ma mĂšre avait baissĂ© la tĂȘte et promis quâelle paierait bientĂŽt au moins une partie de la somme. JâĂ©tais assis dans la chambre, mais jâavais entendu toute leur conversation. Ă partir de ce jour-lĂ , jâavais lâimpression que le propriĂ©taire venait rĂ©clamer de lâargent non seulement Ă ma mĂšre, mais aussi Ă moi.
Cet aprĂšs-midi-lĂ , ma mĂšre Ă©tait partie travailler. Elle mâavait laissĂ© sous la surveillance de notre voisine, mais celle-ci Ă©tait retournĂ©e dans son appartement pendant quelques minutes pour vĂ©rifier la cuisiniĂšre. Je me tenais prĂšs de la fenĂȘtre et regardais les oiseaux jouer dans la cour lorsque jâaperçus le propriĂ©taire prĂšs du portail.

Son expression Ă©tait sĂ©rieuse. Il avançait rapidement vers la maison en tenant une grande bouteille en plastique transparente remplie dâeau propre.
Mon cĆur se mit Ă battre plus vite. Je pensais quâil Ă©tait venu pour nous obliger Ă quitter la maison. Peut-ĂȘtre avait-il apportĂ© une bouteille dâeau parce quâil avait lâintention de rester longtemps. Ă cet instant, mon imagination dâenfant fonctionnait beaucoup plus vite que ma raison.
Je mâĂ©loignai de la fenĂȘtre, courus jusquâĂ la chambre et me glissai sous le lit. Il y avait de la poussiĂšre et peu dâespace, mais cela me semblait ĂȘtre lâendroit le plus sĂ»r de la maison. Je posai ma main sur mes lĂšvres afin que mĂȘme ma respiration ne puisse pas ĂȘtre entendue.
Quelques secondes plus tard, la porte sâouvrit.
â Il y a quelquâun ? entendis-je le propriĂ©taire appeler. Je ne rĂ©pondis pas.
Ses pas sâapprochĂšrent du salon. Puis jâentendis le bruit du bouchon de la bouteille que lâon ouvrait. Depuis ma cachette sous le lit, je ne pouvais voir que ses chaussures. Il versa un peu dâeau sur le sol, attendit, puis avança. Ensuite, il fit la mĂȘme chose prĂšs du mur, Ă cĂŽtĂ© du placard et devant la porte de la cuisine.
Je ne comprenais rien. Pourquoi rĂ©pandait-il de lâeau sur le sol de notre maison ? Soudain, il entra dans la chambre et sâarrĂȘta juste devant mon lit. Ses chaussures Ă©taient si proches que je me pressai instinctivement encore plus contre le mur. Il se tourna lentement vers le lit, sâagenouilla et regarda en dessous.
Nos regards se croisĂšrent.
â Tu es ici ? demanda-t-il avec surprise. Pourquoi te caches-tu ? Je ne pus pas rĂ©pondre. Puis, dâune voix Ă peine audible, je demandai :

â Ătes-vous venu rĂ©cupĂ©rer lâargent ? Son expression changea.
â Pourquoi penses-tu que je te demanderais de lâargent ?
â Maman nâa pas encore reçu son salaire, dis-je. Jâai un peu dâargent dans ma tirelire. Je peux vous le donner, du moment que vous ne nous obligez pas Ă quitter notre maison.
Pendant un instant, il se contenta de me regarder. Puis il tendit la main, mais lorsquâil me vit reculer davantage, il la retira immĂ©diatement.
â Sors, sâil te plaĂźt. Je ne vais pas tâembĂȘter. Je sortis lentement de sous le lit. Ă cet instant, il remarqua mon album de dessins posĂ© sur le sol. Sur la page ouverte, jâavais dessinĂ© notre maison, ma mĂšre et moi. En haut, jâavais Ă©crit en grandes lettres : Notre maison sĂ»re.
Le propriĂ©taire observa longtemps le dessin, puis sâassit sur la petite chaise.
Il sâavĂ©ra quâil avait apportĂ© lâeau pour vĂ©rifier le sol. Le voisin du dessous avait remarquĂ© une marque dâhumiditĂ© au plafond, et le propriĂ©taire pensait que lâun des tuyaux de notre maison avait peut-ĂȘtre Ă©tĂ© endommagĂ©. Il versait de petites quantitĂ©s dâeau Ă diffĂ©rents endroits afin de dĂ©terminer par oĂč elle sâinfiltrait sous le plancher. CâĂ©tait pour cette raison quâil Ă©tait venu, et non pour rĂ©clamer le loyer.
Mais surtout, pour la premiĂšre fois, il comprit lâeffet que sa voix Ă©levĂ©e avait eu sur moi.
â JâĂ©tais en colĂšre Ă cause de la situation, pas contre toi ni contre ta mĂšre, dit-il calmement. Mais ce nâest pas une excuse. Je nâaurais pas dĂ» parler dâune maniĂšre qui tâa fait peur.
Ă cet instant, notre voisine entra prĂ©cipitamment. Lorsquâelle me vit Ă cĂŽtĂ© du propriĂ©taire, je lui racontai ce qui sâĂ©tait passĂ©. Elle appela immĂ©diatement ma mĂšre et, une demi-heure plus tard, celle-ci revint.
Ma mĂšre se tenait prĂšs de la porte, pĂąle et anxieuse. Elle pensait que le jour quâelle redoutait le plus Ă©tait enfin arrivĂ©. Cependant, le propriĂ©taire posa sur la table un nouvel accord au lieu dâun document concernant la dette.

Il expliqua que le petit bureau situĂ© derriĂšre la maison nâavait pas Ă©tĂ© utilisĂ© depuis longtemps et avait besoin dâĂȘtre nettoyĂ©. Il proposa Ă ma mĂšre de sâoccuper de cet espace quelques heures par semaine et dâorganiser les documents. En Ă©change de son travail, il rĂ©duirait le loyer, et nous pourrions rembourser la somme accumulĂ©e en petites mensualitĂ©s, sans pression. Il promit Ă©galement de rĂ©parer complĂštement le tuyau endommagĂ© au cours de la semaine.
Ma mĂšre ne put parler pendant plusieurs secondes. Puis elle demanda :
â Pourquoi avez-vous changĂ© de dĂ©cision ? Le propriĂ©taire regarda mon album.
â Parce quâaujourdâhui, jâai compris quâune maison louĂ©e nâest pas seulement faite de murs et dâun sol. Pour quelquâun, câest lâendroit le plus sĂ»r au monde.
Ă partir de ce jour-lĂ , je ne me cachai plus lorsque jâentendais ses pas. Quelques semaines plus tard, lorsquâil revint avec la mĂȘme bouteille transparente Ă la main, jâouvris moi-mĂȘme la porte.
Cette fois, il nây avait pas dâeau dans la bouteille. Elle Ă©tait remplie de petits crayons de couleur pour mes nouveaux dessins.